-
1 баран старше четырёх лет
Универсальный русско-английский словарь > баран старше четырёх лет
-
2 валух старше четырёх лет
Agriculture: aged wether, full-marked wether, full-mouthed wetherУниверсальный русско-английский словарь > валух старше четырёх лет
-
3 класс кобыл старше четырёх лет
Makarov: mare classУниверсальный русско-английский словарь > класс кобыл старше четырёх лет
-
4 жеребец-производитель
Русско-английский биологический словарь > жеребец-производитель
-
5 лань
n1) gener. Damtier (самка), Schaufelhirsch (старше четырёх лет)2) zool. Damhirsch (Dama dama L.)3) hunt. Schaufler (старше четырёх лет)4) textile. Dammhirsch (Dama volgaris), Hindin, Tannenhirsch (Dama vulgaris)5) food.ind. Damwild -
6 жеребец-производитель
1) General subject: studhorse2) Makarov: stallion (старше четырёх лет), stud, stud-horseУниверсальный русско-английский словарь > жеребец-производитель
-
7 кобыла
2) Agriculture: female horse, mare (старше четырёх лет, используемая в воспроизводстве конепоголовья)3) History: wooden horse (скамья для порки)4) Jargon: broom tail, pig5) Makarov: she-horse -
8 лось
n1) gener. (europäischer) Elch (Alces alces alces L.; åâðîïåéñêèé), Elen (Alces alces L.; åâðîïåéñêèé), Elenhirsch (Alces alces L.; åâðîïåéñêèé), Elentier (Alces alces L.; åâðîïåéñêèé), Elk (Alces alces L.; åâðîïåéñêèé), Elch, Elchwild2) hunt. Schaufler (старше четырёх лет) -
9 бык, выращенный специально для участия в корриде
ngener. toro bravo (как правило, бык не старше четырёх лет; потенциальная жертва матадора)Diccionario universal ruso-español > бык, выращенный специально для участия в корриде
-
10 М-277
HE МУДРЕНО (, что...) ( Invar subj-compl with бытье ( subj: usu. a clause, occas. infin) usu. the main clause in a complex sent foil. by a что-clause may be used as an indep. sent) it is natural, completely understandable: (itfs) no wonder (that...) (itfs) small wonder (that...) itfs not surprising (that...) it comes as no surprise (that...) it's only natural (that...)you can see why... Дядя Митя был и старше-то отца всего лет на десять, а что без зубов - то не мудрено, рассуждал Лёва... (Битов 2). Uncle Mitya was only about ten years older than Father, and if his teeth were gone it was no wonder, Lyova reasoned... (2a).Впервые в жизни навстречу мне двинулась такая откровенная, смелая, поражающая своею меткостью ложь — не мудрено, что я растерялась (Каверин 1). It was the first time in my life that I had encountered such a blank, barefaced lie, so striking in its neatness, no wonder that I got confused (1a).Консилиум четырёх шарлатанов на сцене шёл под величайший смех публики, и не мудрено, что ненависть к Мольеру среди врачей достигла после представления «Любви-целительницы» необыкновенной степени (Булгаков 5). The consultation of the four charlatans on the stage provoked endless outbursts of laughter in the theater, and it is small wonder that hatred of Moliere among the physicians reached unprecedented proportions (5a).Всё взять от партии и не отдать ей ничего... вот, собственно, в двух словах, цель новой оппозиции. И не мудрено, что она... разлагается...» (Алешковский 1). uNo, just take everything from the party and don't give anything back....In a word, that's the new opposition's aim. You can see why...it degenerates..."(la). -
11 не мудрено
• НЕ МУДРЕНО (, что...)[Invar; subj-compl with быть (subj: usu. a clause, occas. infin; usu. the main clause in a complex sent foll. by a что-clause; may be used as an indep. sent]=====⇒ it is natural, completely understandable:- (it's) no wonder (that...);- (it's) small wonder (that...);- it's not surprising (that...);- it comes as no surprise (that...);- it's only natural (that...);- you can see why...♦ Дядя Митя был и старше-то отца всего лет на десять, а что без зубов -то не мудрено, рассуждал Лёва... (Битов 2). Uncle Mitya was only about ten years older than Father, and if his teeth were gone it was no wonder, Lyova reasoned... (2a).♦ Впервые в жизни навстречу мне двинулась такая откровенная, смелая, поражающая своею меткостью ложь - не мудрено, что я растерялась (Каверин 1). It was the first time in my life that I had encountered such a blank, barefaced lie, so striking in its neatness; no wonder that I got confused (1a).♦ Консилиум четырёх шарлатанов на сцене шёл под величайший смех публики, и не мудрено, что ненависть к Мольеру среди врачей достигла после представления "Любви-целительницы" необыкновенной степени (Булгаков 5). The consultation of the four charlatans on the stage provoked endless outbursts of laughter in the theater, and it is small wonder that hatred of Molifcre among the physicians reached unprecedented proportions (5a).♦ "Всё взять от партии и не отдать ей ничего... вот, собственно, в двух словах, цель новой оппозиции. И не мудрено, что она... разлагается..." (Алешковский 1). "No, just take everything from the party and don't give anything back....In a word, that's the new opposition's aim. You can see why...it degenerates..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не мудрено
См. также в других словарях:
Чемпионат Четырёх континентов по фигурному катанию — (англ. Four Continents Figure Skating Championships) ежегодное соревнование по фигурному катанию. Задумывался как аналог чемпионата Европы для неевропейских стран. Четыре континента в названии это Америка, Азия, Африка и Австралия.… … Википедия
Турнир Четырёх континентов — Чемпионат Четырёх континентов по фигурному катанию (англ. Four Continents Figure Skating Championships) ежегодное соревнование по фигурному катанию. Задумывался как аналог чемпионата Европы для неевропейских стран. Четыре континента в названии… … Википедия
Чемпионат Четырёх континентов — по фигурному катанию (англ. Four Continents Figure Skating Championships) ежегодное соревнование по фигурному катанию. Задумывался как аналог чемпионата Европы для неевропейских стран. Четыре континента в названии это Америка, Азия, Африка и… … Википедия
Чемпионат четырёх континентов — по фигурному катанию (англ. Four Continents Figure Skating Championships) ежегодное соревнование по фигурному катанию. Задумывался как аналог чемпионата Европы для неевропейских стран. Четыре континента в названии это Америка, Азия, Африка и… … Википедия
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию — (англ. Four Continents Figure Skating Championships) ежегодное соревнование по фигурному катанию. Задумывался как аналог чемпионата Европы для неевропейских стран. Четыре континента в названии это Америка, Азия, Африка и Океания … Википедия
Финал чемпионата Европы по футболу 2006 (юноши до 17 лет) — 2006 UEFA European Under 17 Football Championship Final Турнир Чемпионат Европы по футболу 2006 (юноши до 17 лет) Чехия Россия … Википедия
Чемпионат мира по футболу 2006 (девушки до 20 лет) — Подробности чемпионата Место проведения … Википедия
Чемпионат мира по футболу (девушки до 20 лет) 2006 — Чемпионат мира по футболу среди женщин до 20 лет прошёл в России в период с 17 августа по 3 сентября 2006. Матчи проводились на четырёх стадионах города Москвы («Динамо», «Локомотив», Стадион имени Эдуарда Стрельцова, «Подмосковье») и на стадионе … Википедия
Крепыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш жеребец породы орловский рысак, многократный рекордист России и Европы в соревнованиях рысью на ипподроме(рысистых бегах), победитель многочисленных призов, названный… … Википедия
Мезим форте — Панкреатин (МНН:Pancreatin) пищеварительное ферментное средство. Содержание 1 Панкреатин в лекарственных препаратах 1.1 Креон® (Kreon®, Creon®) 1.1 … Википедия
Раротонгская помарея — ? Раротонгская помарея Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Птицы … Википедия